1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Kapten. - Ya, tuan? 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Beritahu mereka kami berharap untuk segera naik ke pesawat. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Bip Mesin] - Dengan segala hormat, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 duta besar untuk yang tertinggi rektor ingin segera naik. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Ya, tentu saja. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Seperti yang Anda tahu, blokade kami sepenuhnya sah, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 dan kami akan senang untuk menerima duta besar. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 Saya TC-14 siap melayani Anda. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Silakan lewat sini. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Kami merasa sangat tersanjung atas kunjungan Anda, Duta Besar. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 Buatlah dirimu sendiri nyaman. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Tuanku akan menjadi bersamamu sebentar lagi. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 Aku punya firasat buruk tentang ini. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Aku tidak merasakan apa pun. – Ini bukan tentang misinya, Guru. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 Itu adalah sesuatu... di tempat lain, sulit dipahami. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Jangan terpusat kegelisahanmu, Obi-Wan. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Jaga konsentrasi Anda di sini dan saat ini, di tempatnya. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Tapi Tuan Yoda berkata Saya harus memperhatikan masa depan. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Tapi tidak dengan mengorbankan saat ini. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Waspadalah terhadap Kekuatan hidup, Padawan muda. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Ya, Guru. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Bagaimana menurut Anda raja muda perdagangan ini akan menangani tuntutan rektor? 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Tipe Federasi ini adalah pengecut. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 Negosiasi akan pendek. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 Apa? Apa yang kamu katakan? 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 Duta besarnya adalah ksatria Jedi, saya percaya. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 Saya mengetahuinya. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Mereka di sini untuk memaksakan penyelesaian. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Alihkan perhatian mereka. Saya akan menghubungi Lord Sidious. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Apakah kamu mati otak? 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 Aku tidak akan masuk ke sana dengan dua Jedi. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Kirim droid. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Apakah itu sifat mereka untuk membuat kita menunggu selama ini? 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Tidak. Saya merasakan ketakutan yang luar biasa besarnya untuk sesuatu yang sepele seperti perselisihan dagang ini. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 Apa itu? 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Skema Anda ini telah gagal, Tuan Sidious. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 Blokade telah selesai. Kami tidak berani melawan Jedi ini. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Raja Muda, saya tidak mau slime kerdil ini terlihat lagi di hadapanku. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 Pergantian peristiwa ini sangat disayangkan. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 Kita harus mempercepat rencana kita. Mulailah mendaratkan pasukan Anda. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 Tuanku, apakah itu sah? 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Saya akan menjadikannya legal. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 Dan Jedi? 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 Rektor seharusnya tidak pernah membawa mereka ke dalam hal ini. Bunuh mereka segera. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 Ya. Ya, Tuanku. Eh, sesuai keinginanmu. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Kapten, lihat! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Berlindung! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 Maaf. 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Dioksis. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Mereka pasti sudah mati sekarang. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Hancurkan apa yang tersisa dari mereka. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 Oh! Permisi. 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 - Coba lihat, Kopral. Kami akan melindungimu. - Baik, baiklah. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Uh-oh. Hancurkan mereka. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 Apa yang sedang terjadi di bawah sana? 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 Kami kehilangan transmisi, tuan. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Pernahkah Anda menjumpai seorang ksatria Jedi sebelumnya, tuan? 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Ya, tidak, tapi aku tidak... Tutup jembatannya. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Ya, tuan. - Itu tidak cukup, Pak. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 Saya ingin droideka segera ke sini! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 Kami tidak akan melakukannya bertahan hidup ini. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [Merengek] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Tutup pintu ledakannya! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 Itu akan menahan mereka. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Mereka masih datang melalui. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Ini tidak mungkin! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Dimana droideka itu? 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 Menguasai! Penghancur! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Mereka memiliki perisai generator! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 Ini adalah kebuntuan. Ayo pergi. 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 Mereka bukan tandingannya untuk droideka. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 Pak! Mereka sudah naik poros ventilasi. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Pertempuran droid. - Ini adalah pasukan invasi. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Ini adalah permainan yang aneh untuk Federasi Perdagangan. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 Kita harus memperingatkan Naboo dan menghubungi Rektor Valorum. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Mari kita berpisah. Simpan di kapal secara terpisah kapal dan bertemu di planet ini. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Anda benar tentang satu hal, Guru. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 Negosiasi pendek. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Pak, transmisi dari planet ini. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 Itu adalah Ratu Amidala sendiri. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 Akhirnya kita sampai mendapatkan hasil. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Sekali lagi Anda datang sebelum kami, Yang Mulia. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Anda tidak akan begitu senang saat mendengarnya apa yang ingin kukatakan, Raja Muda. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Boikot perdagangan Anda planet kita telah berakhir. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 Saya tidak sadar kegagalan tersebut. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Saya mendapat kabar bahwa itu dari rektor duta besar bersamamu sekarang... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 dan bahwa kamu telah diperintahkan untuk mencapai pemukiman. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 Saya tidak tahu apa-apa dari duta besar mana pun. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Anda pasti salah. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Hati-hati, Raja Muda. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 Federasi sudah keterlaluan kali ini. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Kami tidak akan pernah melakukan apa pun tanpa persetujuan senat. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Anda berasumsi terlalu banyak. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 Lihat saja. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Dia benar. Senat tidak akan pernah... - Sekarang sudah terlambat. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 - Apakah menurutmu dia mencurigai adanya serangan? - Aku tidak tahu. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Namun kita harus bergerak cepat untuk mengganggunya semua komunikasi di sana. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 Negosiasi belum dimulai karena duta besarnya tidak ada di sana? 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 Saya mendapat jaminan dari rektor duta besarnya tiba. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Suara Terdistorsi] Pasti... hasil karya... bernegosiasi... duta besar... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Tak seorang pun akan... - Senator Palpatine. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 Apa yang terjadi? 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Periksa transmisinya pembangkit. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Gangguan komunikasi hanya bisa berarti satu hal: invasi. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 Federasi tidak akan melakukannya berani melangkah sejauh itu. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 Senat akan mencabutnya waralaba perdagangan, dan mereka akan selesai. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Kami harus terus mengandalkan pada negosiasi. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 Perundingan? Kami kehilangan semua komunikasi. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 Dan di mana berada duta besar kanselir? 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Ini adalah situasi yang berbahaya, Yang Mulia. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Relawan keamanan kami tidak akan ada tandingannya tentara Federasi yang tangguh dalam pertempuran. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 Saya tidak akan memaafkan tindakan apa pun itu akan membawa kita ke perang. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Ya, Raja Muda? - Kapten, kami sudah mencari di kapal, 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 dan tidak ada jejaknya dari Jedi. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Mereka mungkin sudah maju salah satu kapal pendaratmu. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Jika mereka di bawah sini, Pak, kita akan menemukannya. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Berhati-hatilah. Jedi ini tidak bisa dianggap remeh. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [Melolong] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Makhluk Mendengus, Berkotek] 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - Oh tidak! - Pergi! Keluar dari sini! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Turun! - [Merengek] 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Ay-yee-yee! Apa! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 Bukankah itu? Hei, tunggu! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 Oh, mooie-mooie! Aku mencintaimu! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Anda hampir membuat kami terbunuh. Apakah kamu tidak punya otak? 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - Aku berbicara. - Kemampuan berbicara tidak tidak membuatmu cerdas. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - Sekarang, keluar dari sini. - Tidak, tidak, aku tinggal saja. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Mesa memusnahkan JarJar Binks. Mesa hambamu yang rendah hati. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - Itu tidak perlu. - Oh, tapi itu benar. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 Ini menuntut demi para dewa, itu benar. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - Oh tidak! Wah! - Tetap di bawah! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Anda menyelamatkan saya lagi. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Apa ini? - Seorang lokal. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Ayo keluar dari sini sebelum lebih banyak droid muncul. - Lagi? 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 "Lagi" apakah kamu berbicara? 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Mantan memerasku, tapi yang paling penting tempat teraman adalah Kota Gunga. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Di situlah saya dibesarkan. Ini adalah kota yang tersembunyi. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Sebuah kota? - Uh-hah. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Bisakah kamu mengantar kami ke sana? - Uh, setelah dipikir-pikir, tidak. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - Tidak juga, tidak. - TIDAK? 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 Ini memalukan, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 tapi, eh, ketakutanku milikku telah dibuang. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Saya lupa. Para bos akan melakukan tindakan buruk terhadap saya. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Hal yang buruk bagiku jika aku kembali berani. – [Suara Gemuruh] 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Kamu dengar itu? - Ya. 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 Itu adalah suara seribu hal-hal buruk menuju ke sini. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 Jika mereka menemukan kita, mereka akan menghancurkan kita, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 giling kami menjadi potongan-potongan kecil dan membuat kita terlupakan. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 Oh. Poin Yousa terlihat dengan baik. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 Lewat sini. Buru-buru! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [Makhluk berceloteh, berseru-seru] 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Berapa jauh lagi? - Wesa masuk ke dalam air, oke? 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Ah, aku memperingatkanmu. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Gungan tidak bisa disamakan dengan orang luar, jadi jangan melihat sambutan hangat. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 Jangan khawatir. Ini belum menjadi hari kami untuk sambutan hangat. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Aduh, aduh! Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 Yousa ikuti aku sekarang, oke hari ini? 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [JarJar] Senang sekali berada di rumah! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Terengah-engah, Berceloteh] 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - Oh, aku gusa. - Hata-hata. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Obrolan Berlanjut] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Makhluk Menggeram] - Hei, kamu. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 - Berhenti berani! - Heyo-dales, Kapten Tarpal. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Mesa kembali! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Keuntungan Nuh, JarJar. Yousa goen tada bos. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Yousa dalam dudu besar waktu ini. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 Ohh. 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Ya, ya. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [Terengah-engah] Betapa kasarnya. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Mendengus] 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk! Yousa tidak bisa menata rambut lebah. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Pasukan Mackineeks ini up dare adalah weesong baru. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Pasukan droid akan menyerang orang Naboo. Kita harus memperingatkan mereka. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Wesa tidak seperti da Naboo. Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Da Naboo berpikir hari sangat cerdas. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Siang hari otak hari begitu besar. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Setelah droid-droid itu mengambil kendali permukaan, mereka akan mengambil kendali atas Anda. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Mesa tidak berpikir begitu. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 Hari tidak tahu tentang uss-en. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 Anda dan bentuk Naboo lingkaran simbion. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Apa yang terjadi pada salah satu dari kalian akan mempengaruhi yang lain. Anda harus memahami ini. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Wesa no carrrre-nn tentang da Naboo. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Lalu percepat kami dalam perjalanan. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Wesa ganna mempercepatmu pergi. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 Kita bisa menggunakan transportasi. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Wesa memberimu tidak bongo. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Hmm? - Cara tercepat juga Naboo... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 ini sudah dilalui inti planet. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 Sekarang... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 pergi. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Terima kasih atas bantuan Anda. Kami pergi dengan damai. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Guru, apa itu bongo? 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Sebuah transportasi, saya harap. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Deysa menetap kamu bangun. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Melewati inti planet? Bom yang buruk. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Mmm... ada bantuan di sini akan menjadi panas. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 Guru, kita kekurangan waktu. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 Kita membutuhkan seorang navigator untuk membawa kita melewati inti planet ini. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Gungan ini mungkin bisa membantu. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Apa yang akan terjadi dariJarJar Binks di sini? 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 Hisen akan segera hadir pune-ished. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Ohh. - Aku menyelamatkan nyawanya. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Dia berutang padaku apa yang kamu sebut sebuah "hutang seumur hidup." 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Dewa-dewamu menuntut nyawanya milikku sekarang. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Binksssss, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 Yousa Havena siaran langsung dengan inien hisen? 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Mm, eh-hah. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Menangis Keras] 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 Pergilah dengan dia! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Hitung aku keluar ini satu. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 Lebih baik mati di sini daripada mati di da core. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Ya Tuhan! Apa yang dikatakan Mesa? 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [Mesin Bersenandung] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Dis gila. Oh, ikan goober! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Kenapa kamu dibuang, JarJar? - Ini adalah kisah panjang-o, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 tapi sebagian kecil darinya akan menjadi mesa... kikuk. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Kamu dibuang karena kamu canggung? - Yousa mungkin tidak akan mengatakannya. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Mesa menyebabkan mabbe satu, axadentes kecil dua tahun, ya? 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Yud-katakan boom da gassar, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 den crashin der boss's heyblibber, sarang dibuang. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Wuh-oh! - [Menggeram] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Ikan goober besar! Giginya besar sekali! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [Menderu] 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 - Selalu ada ikan yang lebih besar. - Sepertinya kita kembali sekarang. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [Gemuruh] 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Mesin Melolong] 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 Invasi sesuai jadwal, Tuanku. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 Saya membuat senat terhenti dalam prosedur. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 Mereka tidak punya pilihan selain menerima kendali Anda terhadap sistem. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 Ratu memiliki keyakinan yang besar bahwa senat akan memihaknya. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 Ratu Amidala masih muda dan naif. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Anda akan menemukan mengendalikannya tidak akan sulit. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Ya, Tuanku. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Anda tidak memberitahunya tentang Jedi yang hilang. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 Tidak perlu melaporkan hal itu kepadanya sampai kita punya sesuatu untuk dilaporkan. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Kemana kita pergi? - Jangan khawatir. The Force akan membimbing kita. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Ohh, besar sekali, da Force. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Ya, itu bau bau busuk. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 – [Alarm Berbunyi] - Kita kehilangan kekuatan. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [merengek] Ohhh, tidak! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Wesa sekarat di sini. [Menangis] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - Santai saja. Kami belum berada dalam masalah. - Apa yang "belum"? 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Monster keluar dengan berani. Bocor di sini. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Semua tenggelam dan tidak ada listrik? Kapan kamu sedang dalam masalah? 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - Kekuatan kembali. - Hah? 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Aah, monster sudah kembali! [Menangis] 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [Mengaum] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [Merengek] - Tenang. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Ohh. - Kamu berlebihan. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [Menggeram] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [Menderu] 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Mengerikan. - Pergilah ke singkapan itu. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Orang yang gemuk] Ya ampun. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Raja Muda, sudah menangkap ratu. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Ah, kemenangan. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Burung Berkotek] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Mmm, sungguh manis. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Mesin Mematikan] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Bagaimana Anda menjelaskannya invasi ke senat ini? 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 Ratu dan aku akan menandatangani perjanjian itu akan melegitimasi pendudukan kami di sini. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 Saya punya jaminan itu akan diratifikasi oleh senat. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 - Aku tidak akan bekerja sama. - Sekarang, sekarang, Yang Mulia. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 Pada waktunya, penderitaan rakyat Anda akan membujuk Anda untuk melihatnya sudut pandang kita. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Komandan. - Ya, tuan. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Prosesnya. - Kapten, bawa mereka ke Kamp 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Baik, baiklah. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Ups! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [JarJar] Whoo-hoo-hoo! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - Kita harus meninggalkan jalan, Yang Mulia. - Ambil senjata mereka. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 Wah! Kalian sungguh bombastis! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Kami adalah duta besar untuk kanselir tertinggi. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Tampaknya negosiasi Anda telah gagal, Duta Besar. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 Negosiasi tidak pernah terjadi. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Sangat mendesak bagi kami untuk melakukan kontak dengan Republik. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 - Mereka tersingkir semua komunikasi kita. - Apakah kamu punya transportasi? 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 Di hanggar utama. Lewat sini. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 - Jumlahnya terlalu banyak. - Itu tidak akan menjadi masalah. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Yang Mulia, dalam situasi seperti ini, Saya sarankan Anda datang ke Coruscant bersama kami. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Terima kasih, Duta Besar, tapi tempatku bersama bangsaku. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 - Mereka akan membunuhmu jika kamu tetap tinggal. - Mereka tidak akan berani. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Mereka membutuhkannya untuk menandatangani perjanjian untuk membuat invasi ini legal. Mereka tidak mampu membunuhnya. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 Ada hal lain di balik semua ini, Yang Mulia. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 Tidak ada logika dalam langkah Federasi di sini. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Perasaanku memberitahuku mereka akan menghancurkanmu. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Satu-satunya harapan kami adalah untuk senat untuk memihak kita. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Senator Palpatine akan membutuhkan bantuanmu. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Hadiah pilihan mana pun bahaya besar... bagi kita semua. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 Kami berani, Yang Mulia. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 Jika kamu ingin pergi, Yang Mulia, itu pasti terjadi sekarang. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Kalau begitu aku akan membela kasus kita ke senat. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Hati-hati, Gubernur. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 Kita harus bebas pilot-pilot itu. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Saya akan mengatasinya. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Berhenti! - Aku duta besar untuk itu kanselir tertinggi. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Aku akan membawa orang-orang ini ke Coruscant. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Kemana kamu akan membawanya? - Ke Coruscant. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Koruskan? Eh, itu tidak dihitung. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Eh, tunggu. Anda ditahan. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 Ayo. Bergerak! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Pergi! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 Sekarang, tetaplah di sini dan terhindar dari masalah. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Halo, kawan. - [Bip, Bersiul] 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Itu blokadenya. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Alarm berbunyi] - Generator perisainya terkena serangan! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Alarm Berbunyi] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [Bip] 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [Terengah-engah] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Betapa kasarnya! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [Bersiul] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 Kami kehilangan droid dengan cepat. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Jika kita tidak bisa mendapatkan generator perisai diperbaiki, kita akan duduk diam. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 - Perisainya hilang. - [Bersiul, Bip] 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 Kekuatannya kembali! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [Bip] 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 Droid kecil itu berhasil. Dia melewati penggerak listrik utama. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Deflektor melindungi secara maksimal. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 Tidak ada kekuatan yang cukup untuk menangkap kita ke Coruscant. Hyperdrivenya bocor. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 Kita harus mendarat di suatu tempat untuk mengisi bahan bakar dan memperbaiki kapal. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Di sini, Guru. Tatooine. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Kecil, terpencil, miskin. Perdagangan Federasi tidak memiliki kehadiran di sana. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Bagaimana kamu bisa yakin? 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 Itu terkendali oleh keluarga Hutt. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Anda tidak dapat membawa Yang Mulia ke sana. Keluarga Hutt adalah gangster. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Jika mereka menemukannya... - Tidak ada bedanya daripada jika kita mendarat... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 pada sistem yang dikendalikan oleh Federasi, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 hanya saja keluarga Hutt tidak melihat baginya, yang memberi kita keuntungan. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 Dan Ratu Amidala, apakah dia sudah menandatangani perjanjian itu? 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Dia telah menghilang, Tuanku. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Satu kapal penjelajah Naboo berhasil melewati blokade. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [Menggeram] Saya ingin perjanjian itu ditandatangani. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 Tuanku, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 itu tidak mungkin untuk menemukan kapal itu. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 Itu di luar jangkauan kami. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 Bukan untuk Sith. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Ini muridku, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Darth Maul. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Dia akan menemukan kapalmu yang hilang. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Ini semakin meningkat di luar kendali. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Sekarang ada dua di antaranya. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Kita seharusnya tidak melakukannya telah melakukan tawar-menawar ini. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Sebuah kesatuan yang sangat baik droid kecil, Yang Mulia. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Tanpa diragukan lagi, hal itu menyelamatkan kapal, serta hidup kita. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 Ini patut dipuji. Berapa nomornya? 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [Kicau, Bip] 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 R2-D2, Yang Mulia. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Terima kasih, R2-D2. - [Selamat Kicau] 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Padme. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Bersihkan droid ini sebaik mungkin. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Hal ini patut kita syukuri. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [Bersiul] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Lanjutkan, Kapten. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Yang Mulia, dengan izinmu, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 kita sedang menuju planet terpencil disebut Tatooine. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 Itu berada dalam sistem yang jauh di luar jangkauan dari Federasi Perdagangan. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 Saya tidak setuju dengan Jedi dalam hal ini. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Anda harus mempercayai penilaian saya, Yang Mulia. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [Bip] 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [JarJar] Halo. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 Maaf. Husa, apakah kamu? 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Saya Padme. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Mesa JarJar Binks. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Anda seorang Gungan, bukan? 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 Uh-hah. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Bagaimana kamu bisa sampai di sini bersama kami? - Saya tidak tahu. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Hari Mesa dimulai dengan baik-baik saja witda pagi yang cepat munchen. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Den booming! Membuat berry takut... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 dan ambillah itu Jedi, dan kekuatan... mesa di sini. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [Kicauan] - Hah. Mesa mendapat berry, berry takut. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [Bip] 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - Itu dia... Tatooine. - Ada penyelesaian. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Tanah dekat pinggiran. Kami tidak ingin menarik perhatian. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 Generator hyperdrive hilang, Guru. Kita perlu yang baru. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 Itu akan memperumit masalah. Berhati-hatilah. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 - Saya merasakan adanya gangguan pada the Force. - Saya juga merasakannya, Guru. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Jangan biarkan mereka mengirim transmisi apa pun. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Matahari ini tidak membunuh ke kulit mesa. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [Kapten] Tunggu! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Tunggu. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 Yang Mulia memerintahkan Anda untuk membawa pelayan perempuannya bersamamu. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 Tidak ada lagi perintah dari Yang Mulia hari ini, Kapten. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 Pelabuhan antariksa tidak akan menyenangkan. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 Ratu menginginkannya. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 Dia penasaran tentang planet ini. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Menghela napas] Ini bukanlah ide yang bagus. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Tetaplah dekat denganku. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [Kicauan, Bip] 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 Peternakan kelembaban, untuk sebagian besar. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Beberapa suku asli dan pemulung. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 Beberapa pelabuhan antariksa seperti ini adalah surga bagi mereka yang tidak ingin ditemukan. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Seperti kita. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Disen berry beri buruk. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Suara Gemetar] - Oh! Menjijikkan menjijikkan! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [Mengobrol] 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [Makhluk Mendengus] 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 Kami akan mencobanya dari dealer yang lebih kecil. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [Bel berbunyi] 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [Berbicara bahasa Hutte] Hari baik untukmu. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 Apa yang kamu inginkan? 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Saya memerlukan suku cadang untuk Nubian tipe J 327. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Ah ya! Nubia. Kami punya banyak hal seperti itu. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Wah, masuk ke sini sekarang! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Droid saya memiliki pembacaan yang saya butuhkan. - [Mendengus] 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [Berbicara bahasa Hutte] Kenapa lama sekali? 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Saya sedang membersihkan saklar kipas. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Awasi tokonya. Aku ada urusan penjualan. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Jadi... biarkan aku mengantarmu di belakang, ya? 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Ni, kamu akan menemukan apa yang kamu perlukan. [Terkekeh] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Hmm? - Jangan sentuh apa pun. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Hmph! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Hmm. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Apakah kamu seorang malaikat? - Apa? 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Seorang malaikat. Saya mendengar angkasa luar pilot membicarakannya. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Mereka yang paling cantik makhluk di alam semesta. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Mereka tinggal di bulan dari lego, menurutku. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Kamu anak kecil yang lucu. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Bagaimana kamu tahu begitu banyak? 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Saya mendengarkan semua pedagang dan pilot bintang yang datang lewat sini. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Saya seorang pilot, Anda tahu, dan suatu hari nanti Aku akan terbang menjauh dari tempat ini. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Kamu seorang pilot? - Mm-hmm. Sepanjang hidupku. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Sudah berapa lama kamu pernah ke sini? 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Sejak aku masih sangat kecil. Tiga, menurutku. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Aku dan ibuku dijual kepada Gardulla si Hutt, 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 tapi dia kalah taruhan dengan kita di Podrace. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Anda seorang budak? 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Saya seorang manusia, dan nama saya Anakin. - Saya minta maaf. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 Saya tidak sepenuhnya mengerti. Ini adalah tempat yang aneh bagiku. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Hmm. Hmm. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Dimana... Dimana kamu pergi? 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Ugh! - [Tertawa] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [JarJar Mendengus] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Menangis] Aku mengerti. - Hai! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - Apa? - Pukul hidungnya. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 Oh! Eh. 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Generator hiperdrive T-1 4. Kamu beruntung. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 Saya satu-satunya di sini siapa yang memilikinya. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Tapi sebaiknya kamu membeli kapal baru. Akan lebih murah ya? 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [Terkekeh] Mengatakan yang mana, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 bagaimana kamu akan membayarnya untuk semua ini, ya? 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 Saya punya 20.000 Data Republik. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 Kredit Republik? 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 Kredit Republik tidak bagus di sini. Aku butuh sesuatu yang lebih nyata. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 Saya tidak punya apa-apa lagi, tapi kredit akan baik-baik saja. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Tidak, mereka tidak akan melakukannya. - Kredit akan baik-baik saja. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Tidak, mereka tidak akan melakukannya! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Apa, kamu pikir kamu semacam itu Jedi, melambaikan tanganmu seperti itu? 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Saya seorang Toydarian. Trik pikiran jangan bekerja padaku. Hanya uang. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 - Tanpa uang, tanpa suku cadang, tanpa kesepakatan. - [Bip] 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 Dan tidak ada orang lain yang memiliki hyperdrive T-14, Saya berjanji itu kepada Anda. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Mendengus] 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Lagipula, itu tidak akan bertahan lama Saya tidak begitu pandai membangun sesuatu. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 Oh! Ah! Ooh! Eh! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Ai, ai! Wah, ai! - Kami berangkat. ToplesJar. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Apa! – [Logam Berdentang, Menabrak] 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Saya senang memilikinya bertemu denganmu, Anakin. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 Aku juga senang bertemu denganmu. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 Apa? Apa... Oh. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [Mengerang] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Berbicara Dalam Bahasa Hutte] orang asing. Mereka pikir kita tidak tahu apa-apa. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Mereka tampak baik bagiku. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Bersihkan rak. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Lalu kamu bisa pulang. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Hura! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Menghela napas] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Qui-Gon] Dan Anda yakin tidak ada yang tersisa di kapal? 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Beberapa kontainer perbekalan. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 Lemari pakaian ratu, mungkin, tapi tidak cukup bagimu untuk barter, 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 tidak dalam jumlah yang sedang kamu bicarakan. 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 Baiklah. Saya yakin solusi lain akan muncul dengan sendirinya. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Saya akan memeriksanya kembali nanti. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Keuntungan Nuh! Keuntungan Nuh. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Da makhluk di sekitar sini, bodoh! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 Wesa akan goyah tidak retak! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 Tidak mungkin. Kami tidak punya apa-apa yang berharga. Itu masalah kita. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [Bersiul] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Hmm? Ah, mooie-mooie. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Hei, hei! [Berbicara bahasa Hutte] Apakah Anda akan membayar untuk itu? 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 Hah? Wanga? 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Harganya tujuh wupiupi. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Ah! Chubaa... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Ups. [Bersiul] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [Menggeram] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [Berbicara bahasa Hutte] Apakah ini milikmu? 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Siapa, mesa? [Lelucon] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Alien Berbicara Dalam Bahasa Huttese] 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Aduh! Aduh! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [Berbicara bahasa Hutte] Hati-hati, Sebulba. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Dia orang asing yang hebat. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Aku benci melihatmu dipotong dadu sebelum kita balapan lagi. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 Lain kali kita balapan, nak, itu akan menjadi akhir bagimu. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Jika Anda bukan seorang budak, Aku akan menghancurkanmu sekarang. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Ya, sayang sekali jika kamu harus membayar untukku. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Hai. - Hai, yang di sana. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Temanmu ada di sini untuk diubah menjadi cairan oranye. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Dia berkelahi dengan Dug, an Dug yang sangat berbahaya disebut Sebulba. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Mesa benci crunchen. Das da la ting mesa inginkan. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Meski begitu, anak laki-laki itu benar. Anda sedang menuju masalah. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Terima kasih, teman mudaku. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Tapi... Tapi... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 - Tapi mesa tidak gila! - [Menggeram] 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [Angin Bersiul] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Badai ini akan memperlambat mereka. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Kelihatannya sangat buruk. - [Bip] 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Panaka. - [Man] Menerima pesan dari rumah. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - Kami akan segera ke sana. - [Bip] 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Anakin] Di sini, Anda akan menyukai pallies ini. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Di Sini. - Terima kasih. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Oh, tulangku sakit. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Badai akan datang, Ani. Sebaiknya kamu cepat pulang. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - Apakah kamu punya tempat berteduh? - Kami akan kembali ke kapal kami. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Apakah jauh? - Letaknya di pinggiran. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Anda tidak akan pernah mencapainya pinggiran kota tepat waktu. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Badai pasir sangat, sangat berbahaya. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 Ayo. Aku akan mengantarmu ke tempatku. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [Bersiul, Bip] 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [Menghembuskan napas] Bu! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Bu, aku pulang! -[JarJar] Ahh, nyaman sekali. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Ini temanku, Bu. - [JarJar] Halo. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Saya penginapan Qui-Gon J. - Aku sedang membuat droid. Anda ingin melihat? 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Putramu cukup baik untuk menawarkan kami perlindungan. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Ayo. Saya akan menunjukkan kepada Anda 3PO. - Oh, mooie-mooie. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [Bip, Kicau] 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 Bukankah dia hebat? Dia belum selesai. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Dia luar biasa. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [Bip] -[Anakin] Kamu sangat menyukainya? 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Dia adalah droid protokol untuk membantu Ibu. Jam tangan. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 Oh. Oh. eh... Dimana semua orang? 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Ups. Ya. 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 Oh halo. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 Saya C-3 PO, hubungan manusia-cyborg. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Dia sempurna. - Oh. Sempurna. 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Saat badai sudah reda, akan kutunjukkan padamu pembalap saya. Saya sedang membangun Podracer. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [Bersiul] - Aku tidak yakin lantai ini sepenuhnya stabil. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 Oh halo. Saya tidak percaya kita telah diperkenalkan. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Bip Bersemangat] 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 R2-D2. Senang bertemu dengan Anda. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 Saya C-3PO, hubungan manusia-cyborg. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [Kicau, Tidur] 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 Saya mohon maaf, tapi apa maksudmu, "telanjang"? 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Bagianku terlihat? Ya ampun! Oh! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 Jumlah korban tewas adalah bencana besar. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Kita harus tunduk sesuai keinginan mereka. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 Anda harus menghubungi saya. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 Itu sebuah tipuan. Kirim tidak ada balasan. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Jangan kirim transmisi dalam bentuk apa pun. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Kedengarannya seperti umpan untuk membuat jejak koneksi. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Bagaimana jika itu benar, dan orang-orang sekarat? 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 Bagaimanapun, kita kehabisan waktu. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Tatooine adalah berpenduduk jarang. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Jika jejaknya benar, Saya akan menemukannya dengan cepat, Guru. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Bergerak melawan Jedi dulu. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 Maka Anda tidak akan mengalami kesulitan dalam membawa ratu ke Naboo... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 untuk menandatangani perjanjian tersebut. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 Akhirnya kami akan mengungkapkannya diri kita sendiri ke Jedi. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 Akhirnya kami akan melakukannya membalas dendam. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 Anda telah terlatih dengan baik, murid mudaku. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Mereka akan menjadi seperti itu tidak ada tandingannya untukmu. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 Semua budak memiliki pemancar ditempatkan di dalam tubuh mereka di suatu tempat. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Saya sedang mengerjakan pemindai untuk mencoba dan menemukan milikku. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Setiap upaya untuk melarikan diri... - Dan mereka meledakkanmu! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Ledakan! - Betapa kasarnya! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 Aku tidak percaya ada masih perbudakan di galaksi. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Republik undang-undang anti perbudakan... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 Republik tidak ada di sini. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Kita harus bertahan hidup kita sendiri. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [Meneguk] Xpermisi. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Apakah ada yang pernah melihat sebuah Podrace? 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 Mereka mengadakan Podracing di Malastare. Sangat cepat, sangat berbahaya. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Aku satu-satunya manusia siapa yang bisa melakukannya. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Anda harus memiliki refleks Jedi jika Anda balapan pod. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [Terengah-engah] - Jangan lakukan itu lagi. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [Teriak, Tersedu-sedu] 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Anda seorang ksatria Jedi, bukan? 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Aku melihat pedang lasermu. Hanya Jedi yang membawa senjata semacam itu. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Mungkin aku membunuh seorang Jedi dan mengambilnya dari dia. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 Saya kira tidak demikian. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Tidak ada yang bisa membunuh Jedi. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 Saya berharap demikian. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Saya bermimpi Saya adalah seorang Jedi. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 Saya kembali ke sini dan membebaskan semua budak. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 - Apakah kamu datang untuk membebaskan kami? - Tidak, sayangnya tidak. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Saya pikir Anda punya. Kenapa lagi kamu ada di sini? 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Aku bisa melihat ada jangan membodohimu, Anakin. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 Kami sedang dalam perjalanan ke Coruscant, sistem pusat di Republik, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 dalam misi yang sangat penting. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Bagaimana kamu bisa sampai di sini di tepi luar? 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Kapal kami rusak dan kami terdampar di sini sampai kita dapat memperbaikinya. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 saya dapat membantu. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Aku bisa memperbaiki apa pun. -[Qui-Gon] Saya yakin Anda bisa. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Tapi pertama-tama kita harus memperolehnya bagian-bagian yang kita perlukan. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Tanpa mula yang gila untuk berdagang. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Para pedagang barang rongsokan ini pasti punya semacam kelemahan. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 Berjudi. Segala sesuatu di sini berputar sekitar bertaruh pada balapan yang mengerikan itu. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 balap pod. Keserakahan bisa menjadi sekutu yang kuat. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Saya membangun seorang pembalap. Ini yang tercepat yang pernah ada. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Ada perlombaan besar besok pada malam Boonta. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Kamu bisa masuk ke podku. -[Ibu] Anakin! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Watto tidak akan membiarkanmu. - Watto tidak tahu aku yang membangunnya. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Anda bisa membuatnya berpikir itu milikmu... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 dan suruh dia mengizinkanku uji coba untuk Anda. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 Aku tidak ingin kamu berlomba. Ini mengerikan. Aku mati setiap kali Watto menyuruhmu melakukannya. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Tapi, Bu, aku menyukainya. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 Hadiah uangnya akan lebih dari sekedar pembayaran untuk suku cadang yang mereka perlukan. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Anakin. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Ibumu benar. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Apakah ada orang yang bersahabat dengan Republik siapa yang dapat membantu kami? 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 Tidak. 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Bu, katamu masalah terbesar dalam hal ini alam semesta tidak ada yang saling membantu. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Saya yakin Qui-Gon tidak mau untuk menempatkan anakmu dalam bahaya. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 Kita akan mencari cara lain. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 Tidak. 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 Tidak ada cara lain. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 Aku mungkin tidak menyukainya, tapi dia bisa membantumu. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 Dia dimaksudkan untuk membantumu. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [Menggeram] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Apakah kamu yakin tentang ini? 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Mempercayai nasib kita kepada seorang laki-laki yang hampir tidak kita kenal? 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 Ratu tidak akan menyetujui. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 Ratu tidak perlu tahu. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Yah, aku tidak menyetujuinya. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 – [Lonceng Bunyi] - Anak laki-laki itu memberitahuku kamu menginginkannya mensponsori dia dalam perlombaan. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Tidak aktif penghargaan Republik, menurutku, ya? 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Kapalku akan menjadi biaya masuk. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 Oh, lumayan! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 Lumayan, ya? Seorang Nubia, ya? 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 Ini dalam keadaan baik, kecuali untuk bagian yang saya butuhkan. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 Apa yang akan dinaiki anak itu? 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Dia menghancurkan pod saya di balapan terakhir. Butuh waktu lama untuk memperbaikinya. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 Itu bukan salahku, sungguh. Sebulba mengingatkanku dengan ventilasinya. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 Saya sebenarnya menyimpan podnya, sebagian besar. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 MM. Itu yang kamu lakukan, ya. [Terkekeh] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Anak itu baik. Tidak ada keraguan, ya? 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Saya telah memperoleh pod dalam sebuah game kebetulan, yang tercepat yang pernah dibuat. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Saya harap kamu tidak membunuh siapa pun yang saya kenal untuk itu, ya? 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [Tertawa] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Jadi, Anda menyediakan podnya dan biaya masuknya, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 dan aku menyediakan anak itu. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 Kami membagi kemenangan, um, 50-50, menurutku ya? 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Kalau 50-50, saya sarankan Anda memberikan uang tunai untuk masuknya. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 Jika kita menang, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 Anda menyimpan semua kemenangan, dikurangi biaya suku cadang yang saya perlukan. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 Dan jika kita kalah, kamu menjaga kapalku. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 Apa pun yang terjadi, Anda menang. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [Menggerutu] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [Menggerutu Berlanjut] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Kesepakatan! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [Berbicara bahasa Hutte] Menurutku, temanmu itu bodoh. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Bagaimana jika rencana ini gagal, Guru? 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 Kita bisa terjebak di sini waktu yang sangat lama. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Yah, itu terlalu berbahaya untuk meminta bantuan, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 dan kapal tanpa catu daya tidak akan membawa kita kemana pun. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 Dan... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 ada sesuatu tentang anak laki-laki ini. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Anda seharusnya sangat bangga dari putramu. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Dia memberi tanpa memikirkan imbalan apa pun. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Yah, dia tahu tidak ada keserakahan. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 - Dia punya... - Dia memiliki kekuatan khusus. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 Ya. 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Dia bisa melihat banyak hal sebelum itu terjadi. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Itu sebabnya dia muncul untuk memiliki refleks yang begitu cepat. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 Itu adalah sifat Jedi. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 -Dia pantas mendapatkan kehidupan yang lebih baik daripada kehidupan seorang budak. - Tentu saja. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Seandainya dia lahir di Republik, kami akan mengidentifikasinya lebih awal. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 The Force sangat kuat bersamanya. Itu sudah jelas. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Siapa ayahnya? 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Tidak ada ayah. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 Aku menggendongnya, aku melahirkannya, Saya membesarkannya. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 Saya tidak bisa menjelaskannya apa yang terjadi. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Bisakah kamu membantunya? 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 Aku tidak tahu. 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 Sebenarnya tidak datang ke sini untuk membebaskan budak. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [Terkikik] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Hei, hai, Ani. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 Hai. 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[R2-D 2 Bip] – Wow, astro droid sungguhan. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [Bip] 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 - Bagaimana kamu bisa seberuntung itu? - Itu belum setengahnya. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Aku ikut lomba Boonta besok. - Apa? 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 Dengan ini? 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Berbicara Bahasa Asing] Kamu benar-benar pelawak, Ani. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Kamu sedang mengerjakannya hal itu selama bertahun-tahun. - Ini tidak akan pernah berjalan. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 Ayo. Ayo pergi dan bermain bola. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Teruslah berlomba, Ani. Anda akan menjadi bug squash. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [Semua Terkikik] 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Hei, JarJar. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [Terengah-engah] - Jauhkan dari pengikat energi tersebut. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Jika tanganmu tersangkut sinar itu, itu akan mati rasa selama berjam-jam. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 Maaf. Oke. 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [Teriak, Tersedu-sedu] 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [Teredam] Lidahku gemuk. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 Lidahku... Kunci pas. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Dimana kunci pasnya? Oh, berani sekali. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 Hai. Uh-oh. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Eh, Ani, aku terjebak. Ani... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Anda tahu, saya menemukan makhluk JarJar itu menjadi sedikit aneh. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [Berdeguk] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 Anda bahkan tidak tahu jika hal ini akan berjalan. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Itu akan. - Menurutku sudah saatnya kita mengetahuinya. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Ini, gunakan muatan listrik ini. - Ya, tuan! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Ayolah, Kitster. Ayo menjauh. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [Teredam] Saya... Mulut saya. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Ani, aku terjebak. [Mengoceh] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Eh, hei. Lidahku gemuk. Ani! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 Anda benar. Dia memang sangat aneh. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 Oh. I... Terima kasih. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Pergi. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [Mesin Bersenandung] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Itu berhasil! Itu berhasil! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Tetap diam, Ani. Biarkan aku membersihkan luka ini. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Ada banyak sekali. Apakah semuanya mempunyai sistem planet? 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 Kebanyakan dari mereka. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Apakah ada yang pernah kepada mereka semua? 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [Terkekeh] Tidak mungkin. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 Saya ingin menjadi yang pertama untuk melihat semuanya. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Ibu] Ani, waktunya tidur! - Aduh! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Itu dia. Bagus seperti baru. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Ani, aku tidak akan melakukannya kuceritakan lagi padamu. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memeriksa darah Anda untuk infeksi. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Berlangsung. Anda punya besok hari besar. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Tidur nyenyak, Ani. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Obi-Wan? - Ya, Guru? 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Saya memerlukan analisis sampel darah ini aku mengirimmu. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Tunggu sebentar. - [Bip] 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 saya perlu hitungan Midichlorian. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Bacaan tidak masuk dalam grafik. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Lebih dari 20.000. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Bahkan Tuan Yoda pun tidak punya jumlah Midichlorian yang tinggi. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 Tidak ada Jedi yang punya. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Maksudnya itu apa? 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 Saya tidak yakin. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Terdengar Nada Berirama, Berputar] 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [Ocehan] – [Makhluk Terompet] 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 Saya ingin melihat pesawat luar angkasa Anda saat balapan selesai. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Sabar, teman biruku. Anda akan memilikinya kemenanganmu sebelum matahari terbenam. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 Dan kita akan berada jauh dari sini. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 Tidak jika kapal Anda milik bagiku, menurutku, ya? 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [Tertawa] Saya peringatkan Anda, tidak ada urusan yang lucu. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - Menurutmu Anakin tidak bisa menang? - Jangan salah paham, tidak. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 Saya mempunyai keyakinan yang besar pada anak laki-laki itu. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Dia adalah sebuah penghargaan untuk rasmu, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 tapi, eh, Sebulba di sana akan menang, menurutku. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [Tertawa] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 Oh tidak! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [Berbicara bahasa Hutte] 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Mengapa menurut Anda demikian? 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Dia selalu menang! [Tertawa] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 Saya bertaruh besar di Sebulba. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Aku akan menerima taruhan itu. - Kamu apa? 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Saya akan mempertaruhkan pod balap baru saya menentang, katakanlah, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 anak laki-laki itu dan ibunya. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Tidak ada pod yang bernilai dua budak, tidak dalam jangka panjang. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 Anak laki-laki itu, kalau begitu. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Hmm. Ya, eh... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 Kita akan membiarkan takdir memutuskan, ya? 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 Saya kebetulan punya kubus peluang di sini. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Biru, itu anak laki-laki. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Merah, uh... ibunya. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [Menggerutu] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Anda memenangkan undian kecil ini, orang asing, tapi kamu tidak akan memenangkan perlombaan! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Jadi itu berhasil sedikit perbedaan! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [Makhluk Mengerang] 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Watto Berbicara Bahasa Huttese] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Lebih baik hentikan taruhan temanmu, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 atau pada akhirnya aku akan memilikinya juga. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Terkekeh] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 - Apa yang dia maksud dengan itu? - Aku akan memberitahumu nanti. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 Selamat pagi. 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 – [Tidur] - Ya ampun. 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Suara perjalanan luar angkasa agak berbahaya. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [Bip] 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Saya dapat meyakinkan Anda, mereka tidak akan pernah mendapatkannya aku ke salah satu kapal luar angkasa yang mengerikan itu. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Ini sangat ajaib, Ani. Saya yakin Anda akan melakukannya kali ini. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 - Lakukan apa? - Selesaikan balapannya, tentu saja. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Kamu belum pernah memenangkan perlombaan? - Yah, tidak juga. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 Bahkan belum selesai? 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Kitster benar. Saya akan melakukannya kali ini. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Tentu saja Anda akan melakukannya. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [Berputar] 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Penonton bersorak] 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Penyiar Berbicara Dalam bahasa Hutte] 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [Berlanjut] ...Podracer. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 Itu benar sekali. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 Dan jumlah pemilih yang besar di sini dari seluruh penjuru dari wilayah pinggiran luar. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Saya melihat para kontestan membuat jalan keluar mereka ke grid awal. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Penyiar Berbicara Dalam Bahasa Hutte] 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Penyiar dari Sistem Tund. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Penyiar 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Penyiar Pemenang dua kali Boles Roor. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [Berbicara bahasa Hutte] 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Sebulba! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Penonton bersorak] 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [Berbicara dalam bahasa Huttese] 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 Dan di barisan depan, posisi tiang dekat, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Mahonik! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [Teriak] -Halo yang hangat... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 ke Clegg Holdfast dan Tawon Voltec KT9 miliknya! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Mm-hmm. Mm-hmm. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 Dan kembali lagi, itu Dud Bolt yang perkasa... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 dengan mesin balap yang luar biasa itu, Vulptereen 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 -Dan berharap kemenangan besar hari ini, - [Ocehan] 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Ody Mandrell, dengan miliknya tim pit droid pembuat rekor. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Tidur] 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Alat Berputar] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 Dan terlambat masuk, Anakin Skywalker muda, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 - Seorang anak lokal. - [Bersorak] 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Saya melihat benderanya bergerak keluar ke trek. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[Perut kembung] - Hah? [Mengendus] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [Mendengus] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [Menangis] Kencing kamu! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Aman. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Aku akan melakukannya, Bu. Saya berjanji. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Uh-oh. [Terkekeh] 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [Berbicara dalam bahasa Huttese] Anda tidak akan meninggalkan yang satu ini, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 kamu budak sampah. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Jangan mengandalkannya, bola slime. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Kamu adalah makanan ternak bantha! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Terkekeh, Bergumam] 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Kamu sudah siap, Ani? - Ya. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Benar. - Wah! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Ingat, konsentrasi pada saat ini. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Rasakan, jangan berpikir. Gunakan naluri Anda. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 Saya akan. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Semoga Kekuatan bersamamu. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Keriuhan] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [Berbicara dalam bahasa Huttese] 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Jabba si Hutt. [Berteriak] 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Penonton Bersorak] 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 MM. [Bergumam dalam bahasa Huttese] 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [Berbicara bahasa Hutte] Selamat datang. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Mulailah balapan! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Penyiar Berbicara Dalam Bahasa Hutte] 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Penyiar mereka sedang membersihkan jaringan listrik. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Apakah dia gugup? - Dia baik-baik saja. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 Kamu Jedi terlalu ceroboh. Ratu tidak... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 Ratu mempercayai penilaianku, pelayan perempuan muda. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 Anda juga harus melakukannya. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Anda berasumsi terlalu banyak. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Penyiar Nyalakan mesin Anda. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 Oh, perbedaan pendapat akan menjadi berantakan. Aku tidak menonton! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 Oh! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [Mencicit] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [Dentang] - [Bip] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 Oh tidak! TIDAK! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [Mengklik Mesin, Mereda] 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [Terkekeh] Tunggu. Skywalker kecil terhenti. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Mengutuk Dalam Bahasa Asing] - [Semua Tertawa] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Penyiar Ya, sepertinya Quadinaros juga mengalami masalah mesin. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Ayolah, Ani! - [Mesin Mengklik, Berputar] 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Penyiar -Dan itu dia Skywalker! - Ayo, Ani, ayo! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Dia akan kesulitan untuk mengejar para pemimpin. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 - Ehh! - [Mengutuk Aku dan Huttese] 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Haaaa! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Berbicara Di Antara Dialek] 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Sepertinya beberapa Tusken Raiders berkemah di belokan bukit pasir ngarai. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [Berteriak] 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Makroon Doowat! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Ooh, ini dia Kopling kekuatan Quadinaros. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Bulan Cheespa! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Ooh! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Penyiar Chubba sedang mencicipi Sebulba! - Sebuah paket! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 Kulkah meeka! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [Bip] -[Penyiar Ody Mandrell tidur dan tidur! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Repot Dalam Bahasa Asing] 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [Ciut] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 Wah! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [Tertawa] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 Oh tidak! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Oh. - [Berteriak] 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Dimana Tuan Anakin? - [Bip] 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Lihat. Ini dia datang. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Penyiar sedang bergerak di lapangan. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 Hore! Hura! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Berbicara dalam Bahasa Asing] 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [Bip] - Dia harus menyelesaikan dua sirkuit lagi? 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 Aduh Buyung. 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Ah. 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Mendengus] Ha! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Arrr! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Skywalker berputar di luar kendali! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [Terengah-engah] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 Oh, aku tidak peduli alam semesta apa kamu berasal. Itu pasti menyakitkan! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Ini dia datang! Oh! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Penyiar lap terakhir, Sebulba memimpin, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 diikuti oleh Skywalker! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Ayo, Ani! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 - [Penonton Terengah-engah] - Skywalker telah dipaksa ke jalan layanan! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Mesin Mati] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Wah-oa! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Hah? - [Mesin Hidup] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - Itu Skywalker! - Sebulba! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Luar biasa! Dorongan kontrol cepat, dan dia kembali ke jalurnya! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Apakah dia mengalami kecelakaan? 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [Mengobrol] - Wah panas! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [Bip] 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [Tertawa] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Skywalker dalam masalah! Sebulba memimpin! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Penonton Terus Bersorak] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 - Dia menangkap Sebulba! - Inkabunga! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Hati-hati, Ani. Hati-hati, Ani! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 Apa... Chuba da noya! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Penonton Bersorak] 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - Manusia kecil itu sudah gila. - Punda tah punda! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 - Mereka berdampingan! - Bangu du bangu! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Wa-waaaaah! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Aaah! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 sial! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [Bersorak] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Astaga! - Hore! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Ya eeka buta! Whoo-hoo-hoo! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [Bip] - Aku tidak percaya. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 Kerumunan akan menjadi gila! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 Oh! Ah! Oh! Ah! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [Nyanyian] Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [JarJar] Ya, Ani! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Bu, aku berhasil! Ya! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [Berdebat] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [Mendengkur] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Bergumam, Berbicara bahasa Huttese] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Ohh! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [JarJar] Bagus sekali, Ani! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Nyanyian Berlanjut, Pingsan] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Kami berhutang segalanya padamu, Ani. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Hmm! - Aduh. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 Sungguh luar biasa, Ani. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Anda telah membawa harapan kepada mereka yang tidak memilikinya. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Saya sangat bangga dari kamu. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Makhluk Bellow] 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Aduh. 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Oy chuba tidak. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Menghela napas] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 kamu. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Anda menipu saya! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Anda tahu anak itu akan menang. Entah bagaimana Anda mengetahuinya. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Saya kehilangan segalanya. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Kapanpun kamu berjudi, temanku, pada akhirnya kamu akan kalah. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Bawa bagian-bagiannya ke hanggar utama. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Aku akan datang ke tokomu nanti jadi kamu bisa melepaskan anak itu. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 Anda tidak dapat memilikinya. Itu bukanlah pertaruhan yang adil. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Apakah Anda ingin berdiskusi dengan keluarga Hutt? – [Menggerutu] 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 saya yakin mereka bisa menyelesaikan ini. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Bawa dia. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [JarJar] sembunyi! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Ya, kita punya semuanya bagian penting yang kita perlukan. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 aku akan kembali. Beberapa belum selesai bisnis. Saya tidak akan lama. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Mengapa saya merasa kita sudah mengambilnya bentuk kehidupan menyedihkan lainnya? 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Anak laki-lakilah yang bertanggung jawab untuk memberi kami bagian-bagian ini. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Dapatkan hyperdrive ini genset terpasang. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Ya, Guru. Itu tidak akan memakan waktu lama. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Ayo. Mempercepatkan! – [Makhluk Menggerutu] 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 Hei. Ini milikmu. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 Ya! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Bu, kami menjual podnya! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 - Lihat semua uang yang kita punya! - Ya ampun! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Tapi itu luar biasa, Ani. -Dan dia telah dibebaskan. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - Apa? - Kamu bukan lagi seorang budak. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Apakah kamu mendengarnya? 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Sekarang kamu bisa membuatnya impianmu menjadi kenyataan, Ani. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Anda bebas. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Maukah kamu membawanya bersamamu? 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Apakah dia akan menjadi Jedi? - Ya. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Pertemuan kita bukanlah suatu kebetulan. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Tidak ada yang terjadi secara tidak sengaja. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Maksudmu aku harus ikut denganmu di kapal luar angkasamu? 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Anakin, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 pelatihan untuk menjadi Jedi bukanlah sebuah tantangan yang mudah, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 dan bahkan jika kamu berhasil, ini adalah kehidupan yang sulit. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Tapi aku ingin pergi. Itu adalah hal yang selalu saya impikan untuk dilakukan. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Bolehkah aku pergi, Bu? 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Anakin, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 jalan ini telah ditempatkan sebelum kamu. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 Pilihan adalah milikmu sendiri. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 Saya ingin melakukannya. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Lalu kemasi barang-barangmu. Kita tidak punya banyak waktu. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 Hura! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Bagaimana dengan ibu? 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Apakah dia juga bebas? 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Aku mencoba membebaskan ibumu, Ani, tapi Watto tidak mau memilikinya. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 Anda ikut dengan kami, bukan begitu, Bu? 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Nak, tempatku di sini. Masa depanku ada di sini. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Sudah waktunya untuk kamu lepaskan. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 Saya tidak menginginkan sesuatu untuk berubah. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Tapi Anda tidak bisa berhenti perubahan... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 lebih dari yang Anda bisa menghentikan matahari terbenam. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 Oh, aku mencintaimu. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Menghela napas] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Sekarang cepatlah. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 Terima kasih. 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Aku akan menjaganya. Anda memegang janji saya. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 Apakah kamu akan baik-baik saja? 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 Ya. 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 Oh! Ya ampun. Oh! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Halo, Tuan Anakin. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Nah, 3 PO, aku sudah dibebaskan... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 dan aku akan pergi di kapal luar angkasa. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Tuan Anakin, Anda adalah pembuat saya dan aku berharap kamu baik-baik saja. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Namun, saya lebih memilihnya jika Saya sedikit lebih selesai. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Maaf aku tidak bisa menyelesaikanmu, 3 PO, berikan perlindungan dan semuanya. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Aku akan rindu bekerja untukmu. Anda telah menjadi teman yang baik. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Aku akan memastikan Ibu tidak melakukannya menjualmu atau apa pun. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Jual aku? 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 Selamat tinggal. 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 Ya ampun. 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 Aku tidak bisa melakukannya, Bu. Aku tidak bisa melakukannya. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Ani. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Apakah saya akan pernah sampai jumpa lagi? 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Apa isi hatimu beritahu kamu? 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 Saya harap begitu. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 Ya. 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 Kukira. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Maka kita akan melakukannya bertemu lagi. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 Saya akan kembali dan membebaskanmu, Bu. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 Saya berjanji. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 Sekarang, beranilah... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 dan jangan melihat ke belakang. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Jangan melihat ke belakang. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Penyelidikan Berbicara Dalam Bahasa Droid] 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Qui-Gon, tuan, tunggu! saya lelah! - Anakin! Menjatuhkan! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Pergi! Suruh mereka berangkat! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Qui-Gon dalam kesulitan. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Lepas landas. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 Di sana. Terbang rendah. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 Apakah kamu baik-baik saja? 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Saya kira demikian. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Apa itu tadi? 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 Saya tidak yakin, tapi memang begitu terlatih dalam seni Jedi. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [Bip] - Dugaanku, itu terjadi setelah ratu. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Apa yang akan kita lakukan tentang hal itu? 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Menghela napas] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Kami akan bersabar. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Anakin Skywalker, bertemu Obi-Wan Kenobi. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Hai. -[R2-D 2 Bip] 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 Kamu juga seorang Jedi? Senang bertemu dengan Anda. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Ratumu hilang, rakyatmu kelaparan, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 dan Anda, Gubernur, akan mati... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 jauh lebih cepat daripada orang-orangmu, saya takut. 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 Invasi ini tidak akan memberimu keuntungan apa pun. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Kita adalah negara demokrasi. Rakyat telah memutuskan. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Bawa dia pergi. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Pasukanku sudah siap untuk mulai mencari di rawa-rawa... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 untuk rumor ini desa bawah laut. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 Mereka tidak akan melakukannya tetap tersembunyi dalam waktu lama. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Bergumam, Mendengkur] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 Jumlah korban tewas adalah bencana besar. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Kita harus tunduk sesuai keinginan mereka. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Anda harus hubungi saya. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 Kamu baik-baik saja? 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Ini sangat dingin. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [Terus Bergumam, Mendengkur] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 Anda berasal planet yang hangat, Ani. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Sedikit terlalu hangat untuk seleraku. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 Luar angkasa dingin. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Kamu tampak sedih. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 Ratu khawatir. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 Rakyatnya menderita, sekarat. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Dia harus meyakinkan senat untuk campur tangan, atau... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 Saya tidak yakin apa yang akan terjadi. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 aku membuatkan ini untukmu... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 jadi kamu akan mengingatku. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 Saya mengukirnya dari cuplikan japor. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 Itu akan membawamu nasib baik. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 Itu indah. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Tapi aku tidak membutuhkan ini untuk mengingatmu. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Banyak hal akan berubah ketika kita sampai di ibu kota, Ani, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 tapi kepedulianku padamu akan tetap ada. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 aku juga peduli padamu, hanya aku... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Rindu ibumu. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Koruskan. Seluruh planet ini adalah satu kota besar. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Ada pesawat ulang-alik Kanselir Valorum. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 Dan lihat ke sana. Senator Palpatine sedang menunggu kita. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Merupakan anugerah yang luar biasa melihatmu hidup, Yang Mulia. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 Dengan terputusnya komunikasi, kami sangat prihatin. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Saya sangat ingin mendengar laporan Anda pada situasi tersebut. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Bolehkah saya hadir Kanselir Tertinggi Valorum. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Selamat datang, Yang Mulia. Ini suatu kehormatan untuk akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 Terima kasih, Rektor Tertinggi. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Saya harus menyampaikan kepada Anda betapa tertekannya semua orang sudah mengatasi situasi saat ini. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Saya telah mengadakan sesi khusus senat untuk mendengarkan posisi Anda. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 Saya berterima kasih atas perhatian Anda, Rektor. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Ada sebuah pertanyaan prosedur, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 tapi aku yakin kita bisa mengatasinya. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Saya harus berbicara dengan Dewan Jedi segera. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 Situasinya telah menjadi jauh lebih rumit. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Ani, ayolah. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 Ratu sangat baik, mesa berbunyi. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Sangat panas. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Pria Berbicara, Pingsan] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Palpatin] Tidak ada kesopanan, yang ada hanya politik. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 Republik tidak seperti dulu lagi. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 Senat penuh dengan keserakahan, delegasi yang bertengkar. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 Tidak ada minat... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 dalam kebaikan bersama. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Saya harus berterus terang, Yang Mulia. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 Kecil kemungkinannya senat akan bertindak atas invasi tersebut. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 Rektor Valorum sepertinya berpikir masih ada harapan. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Jika boleh saya berkata demikian, Yang Mulia, kanselir hanya mempunyai sedikit kekuasaan nyata. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Dia terperosok oleh hal yang tidak berdasar tuduhan korupsi. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 - Para birokrat yang bertanggung jawab sekarang. - Pilihan apa yang kita miliki? 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Pilihan terbaik kami adalah untuk mendorong pemilu... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 dari yang lebih kuat kanselir tertinggi, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 orang yang bisa mengendalikan para birokrat... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 dan berikan kami keadilan. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Anda bisa menelepon mosi tidak percaya... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 di Rektor Valorum. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Dia telah pendukung terkuat kami. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Satu-satunya pilihan kami yang lain adalah untuk mengajukan permohonan ke pengadilan. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 Pengadilan memakan waktu lebih lama lagi untuk memutuskan sesuatu daripada senat. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Rakyat kita sedang sekarat, Senator. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 Kita harus melakukan sesuatu dengan cepat untuk menghentikan Federasi. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Agar realistis, Yang Mulia, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Saya pikir kita harus menerimanya Kontrol federasi untuk saat ini. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 Itu adalah sesuatu Saya tidak bisa melakukannya. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Dia dilatih dalam seni Jedi. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Satu-satunya kesimpulan saya adalah bahwa itu adalah tuan Sith. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 Mustahil. Sith telah punah selama satu milenium. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Saya tidak percaya Sith bisa saja kembali tanpa kita sadari. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Ah, sulit dilihat, sisi gelapnya adalah. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 Kami akan menggunakan semua sumber daya kami untuk mengungkap misteri ini. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 Kami akan menemukan identitasnya penyerang Anda. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Semoga Kekuatan bersamamu. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Yoda] Tuan Qui-Gon. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Lebih banyak yang bisa dikatakan, bukan? 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 Dengan izin Anda, tuanku, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 saya temui sebuah vergence di the Force. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Sebuah vergence, katamu? 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Terletak di sekitar seseorang? 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 Seorang anak laki-laki. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 Selnya memiliki yang tertinggi konsentrasi Midichlorian Saya telah melihat dalam bentuk kehidupan. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Mungkin saja dia dikandung oleh Midichlorian. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Anda merujuk pada ramalan... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 dari orang yang akan membawa keseimbangan dengan the Force. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Anda percaya itu anak ini? 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Saya tidak berasumsi untuk... -[Yoda] Tapi kamu melakukannya. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Terungkap pendapat Anda. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Saya meminta anak laki-laki itu diuji, Guru. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 Oh? Dilatih sebagai Jedi kamu memintanya, hmm? 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Menemukan dia adalah kehendak the Force. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 Saya tidak meragukan hal itu. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Menghela napas] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Kalau begitu, bawa dia ke hadapan kita. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [Bip] - Anak itu ke sini untuk menemui Padme. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [Wanita] Biarkan dia masuk. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 maafkan aku, Ani, tapi Padme tidak ada di sini sekarang. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 Siapa itu? 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Anakin Skywalker untuk menemui Padmé, Yang Mulia. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Aku sudah mengirim Padme pada suatu keperluan. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 Saya sedang dalam perjalanan ke kuil Jedi untuk memulai pelatihanku, kuharap. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi, jadi aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Kami akan memberitahunya untukmu. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 Kami yakin hatinya pergi bersamamu. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Terima kasih, Yang Mulia. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 Ketua mengakui senator dari sistem kedaulatan Naboo. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [Senator Bergumam] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Palpatine] Kanselir Tertinggi, delegasi senat, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 sebuah tragedi telah terjadi... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 yang dimulai di sini dengan perpajakan jalur perdagangan... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 dan kini telah melanda seluruh planet kita... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 dalam penindasan dari Federasi Perdagangan. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Ini sungguh keterlaluan! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 saya keberatan pernyataan senator. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 Ketua tidak mengakui senator dari Federasi Perdagangan saat ini. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Untuk menyatakan tuduhan kami, Saya persembahkan Ratu Amidala, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 baru saja terpilih penguasa Naboo, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 siapa yang berbicara atas nama kami. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Bergumam Berlanjut] 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Para wakil yang saya hormati Republik, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 Aku datang kepadamu di bawah keadaan yang paling buruk. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Sistem Naboo telah diserang oleh tentara droid Perdagangan... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 Saya keberatan! Tidak ada bukti! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Ini luar biasa. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Kami merekomendasikan komisi dikirim ke Naboo untuk memastikan kebenarannya. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Kongres Malastare menyetujui... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 dengan delegasi yang terhormat dari Federasi Perdagangan. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 - Sebuah komisi harus ditunjuk. - Intinya... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 - Permisi, Rektor. - [Palpatine] Masuk birokrat. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 Para penguasa sejati Republik. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 Dan dalam daftar gaji Federasi Perdagangan, saya dapat menambahkan. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Di sinilah tempat Rektor Valorum kekuatan akan hilang. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Keberanian] Intinya diakui. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Maukah Anda menunda mosi Anda untuk memberikan komisi... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 untuk mengeksplorasi validitasnya dari tuduhanmu? 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 Saya tidak akan menunda. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Saya datang sebelum Anda untuk menyelesaikannya serangan terhadap kedaulatan kita sekarang. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 Saya tidak terpilih untuk menonton rakyatku menderita dan mati... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 saat Anda mendiskusikan invasi ini dalam sebuah komite. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Jika tubuh ini tidak mampu bertindak, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Saya menyarankan kepemimpinan baru diperlukan. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Saya bergerak untuk memberikan suara tidak percaya diri... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 di Kanselir Valorum kepemimpinan. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [Senator Bergumam, Berteriak] 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Pilih sekarang! Pilih sekarang! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Pilih sekarang! Pilih sekarang! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Nyanyian Berlanjut] Pilih sekarang! Pilih sekarang! - Memesan! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Sekarang mereka akan memilih kanselir baru, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 kanselir yang kuat, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 orang yang tidak akan membiarkan tragedi kami terus berlanjut. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 Anak laki-laki itu tidak akan lulus dewan ujian, Guru. Dia terlalu tua. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Anakin akan menjadi Jedi, Saya berjanji kepada Anda. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Jangan menentang dewan, Guru, jangan lagi. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan, Obi-Wan. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Jika Anda hanya mengikuti kodenya, kamu akan menjadi anggota dewan. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Mereka tidak akan ikut bersamamu kali ini. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Masih banyak yang harus kamu pelajari, murid mudaku. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Sebuah kapal. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Secangkir. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Sebuah kapal. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Lebih cepat. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Hmm. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Bagaimana perasaanmu? 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Dingin, Pak. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 Kamu takut? 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Tidak, tuan. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Melihat melalui Anda, kami bisa. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 Berhati-hatilah perasaanmu. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Pikiranmu diam pada ibumu. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Aku merindukannya. -[Yoda] Hmm. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Takut kehilangan dia, Menurutku, mmm? 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Apa hubungannya itu dengan apa pun? 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 Semuanya. 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Ketakutan adalah jalannya ke sisi gelap. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Ketakutan menyebabkan kemarahan. Kemarahan mengarah pada kebencian. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Kebencian menyebabkan penderitaan. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Aku merasakan banyak ketakutan pada dirimu. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 Yousa sedang bermain-main kamu orang mau mati? 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 Aku tidak tahu. 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Gungan juga ditempel ya? 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 Saya harap tidak. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Gungan jangan mati tanpa perlawanan. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Prajurit Wesa. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Wesa mendapat pasukan besar. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Itu sebabnya kamu tidak menyamakan kami, mesa berbunyi. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Yang Mulia? 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Yang Mulia. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Senator Palpatine telah dicalonkan untuk menggantikan Valorum... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 sebagai kanselir tertinggi. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Sebuah kejutan, tentu saja, tapi selamat datang. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Yang Mulia, jika saya terpilih, Saya berjanji untuk mengakhiri korupsi. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Siapa lagi telah dinominasikan? 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Jaminan Antillen dari Alderaan dan Ainlee Teem dari Malastare. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Saya yakin situasi kita akan seperti itu menciptakan suara simpati yang kuat untuk kami. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Saya akan menjadi rektor. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Saya takut pada saat yang Anda miliki kendali para birokrat, 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 tidak akan ada lagi yang tersisa dari rakyat kita, cara hidup kita. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 Saya memahami kekhawatiran Anda, Yang Mulia. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 Sayangnya, Federasi memiliki kepemilikan atas planet kita. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 senator, ini arenamu. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Saya merasa saya harus melakukannya kembali ke milikku. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 Saya sudah memutuskan untuk kembali ke Naboo. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 Kembali? Tapi, Yang Mulia, bersikaplah realistis. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Mereka akan memaksamu untuk menandatangani perjanjian tersebut. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 Saya tidak akan menandatangani perjanjian apa pun, Senator. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Nasib saya tidak akan berbeda dibandingkan dengan rakyat kita. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Kapten. - Yang Mulia. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Siapkan kapalku. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Mohon, Yang Mulia, tetaplah di sini di tempat yang aman. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Sekarang sudah jelas bagi saya Republik tidak lagi berfungsi. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Saya berdoa Anda akan membawa kewarasan dan kasih sayang kembali ke senat. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 Kekuatan kuat bersamanya. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Dia harus dilatih, lalu? 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Tidak, dia tidak akan melakukannya dilatih. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 TIDAK? 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Dia terlalu tua. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 Dialah yang terpilih. Anda harus melihatnya. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 MM. mendung masa depan anak ini adalah. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Kalau begitu, aku akan melatihnya. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Saya mengambil Anakin sebagai pembelajar Padawan saya. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Seorang magang yang Anda miliki, Qui-Gon. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 saya tidak mungkin untuk mengambil waktu sebentar. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 Kode melarangnya. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Obi-Wan sudah siap. - Saya siap menghadapi cobaan. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Nasihat kami sendiri akan kami simpan pada siapa yang siap. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Dia keras kepala, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 dan dia harus banyak belajar Kekuatan hidup, namun ia mampu. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Masih ada sedikit lagi dia bisa belajar dari saya. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Nasib Skywalker muda... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 akan diputuskan nanti. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Sekarang bukan waktunya untuk ini. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 Senat sedang memberikan suara untuk kanselir tertinggi yang baru, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 dan Ratu Amidala sedang kembali ke rumah, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 yang akan memberikan tekanan pada Federasi dan bisa memperluas konfrontasi. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 Dan menarik keluar penyerang ratu. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Pergilah bersama ratu ke Naboo dan temukan identitas prajurit kegelapan ini. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Ini adalah petunjuk yang kita perlukan... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 untuk mengungkap misteri Sith. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Semoga Kekuatan bersamamu. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 Ini bukannya tidak hormat, Guru. Itu kebenarannya. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 Dari sudut pandang Anda. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 Anak laki-laki itu berbahaya. Mereka semua merasakannya. Kenapa kamu tidak bisa? 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Nasibnya tidak pasti. Dia tidak berbahaya. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 Dewan akan memutuskan masa depan Anakin. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 Itu seharusnya cukup bagi Anda. Sekarang, naiklah ke kapal. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [merengek] 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Qui-Gon, tuan, Aku tidak ingin menjadi masalah. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Kamu tidak akan seperti itu, Ani. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 Saya tidak diizinkan untuk melatih Anda, jadi saya ingin kamu harus mengawasiku dan berhati-hati. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Selalu ingat: 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Fokus Anda menentukan realitas Anda. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Tetaplah dekat denganku dan kamu akan aman. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Tuan, tuan, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Saya mendengar Yoda berbicara tentang Midichlorian. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Aku bertanya-tanya... Apa itu Midichlorian? 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Midichlorian adalah bentuk kehidupan mikroskopis... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 yang berada dalam semua sel hidup. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Mereka tinggal di dalam diriku? - Aku di dalam selmu, ya. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 - Dan kami bersimbion dengan mereka. - Simbion? 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Bentuk kehidupan yang hidup bersama untuk keuntungan bersama. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Tanpa Midichlorian, hidup tidak mungkin ada... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 dan kita tidak akan punya pengetahuan tentang Angkatan. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Mereka terus menerus berbicaralah kepada kami, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 memberitahu kami kehendak Angkatan. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Saat kamu belajar untuk menenangkan pikiranmu, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 kamu akan mendengarnya berbicara kepadamu. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 Saya tidak mengerti. 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 Seiring waktu dan pelatihan, Ani, kamu akan melakukannya. Anda akan melakukannya. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Yang Mulia, ini adalah kesenangan kami untuk terus melayani dan melindungimu. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Saya menyambut bantuan Anda. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Senator Palpatine mengkhawatirkan hal itu Federasi bermaksud menghancurkanku. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Saya jamin saya tidak akan melakukannya membiarkan hal itu terjadi. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Wesa pergi ho-o-o-me! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Ayolah, R2. - [Peluit] 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Apakah planet ini aman? 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Kami telah mengambil alih kantong terakhir dari bentuk kehidupan primitif. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Kami memegang kendali penuh planet ini sekarang. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 Bagus. Saya akan memastikannya masuk keadaan di Senat tetap seperti apa adanya. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Saya mengirim murid saya, Darth Maul, untuk bergabung denganmu. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Ya, Tuanku. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Ada Sith di sini? 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 Itu adalah stabilisator depan. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 Dan keduanya mengendalikan nada? 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Anda mengerti cukup cepat. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [Panaka] Begitu kita mendarat, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 Federasi akan menangkapmu dan memaksamu untuk menandatangani perjanjian itu. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 Saya setuju. Saya tidak yakin apa Anda ingin mencapainya dengan ini. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 saya akan mengambil kembali apa milik kita. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 Jumlah kita terlalu sedikit, Yang Mulia. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 Kami tidak memiliki tentara. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 Dan aku hanya bisa melindungimu. Aku tidak bisa berperang untukmu. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 JarJar Binks. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Mesa, Yang Mulia? 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 Ya. Saya butuh bantuan Anda. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 Saya punya satu kapal perang dalam lingkup saya. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Obi-Wan] Itu adalah kapal kendali droid. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Mungkin saja melihat kami. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 Kita tidak punya banyak waktu. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - JarJar sedang dalam perjalanan ke kota Gungan, Guru. - Bagus. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Apakah menurut Anda ide ratu akan bekerja? 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 Orang Gungan tidak akan melakukannya mudah terpengaruh. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 Dan kita tidak bisa menggunakan kekuatan kita untuk membantunya. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 aku... aku minta maaf kelakuanku, Guru. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 Bukan hak saya untuk tidak setuju denganmu tentang anak laki-laki itu. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 Dan saya bersyukur Anda berpikir Saya siap menjalani uji coba. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Anda telah menjadi murid magang yang baik, Obi-Wan. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 Dan Anda adalah orang yang jauh lebih bijaksana daripada aku. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 Saya meramalkan Anda akan menjadi seperti itu seorang ksatria Jedi yang hebat. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Mendengus] 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [Menangis] 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Desa tidak ada yang berani. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 Kota Gungan sepi. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Beberapa jenis perkelahian, mesa berbunyi. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Apakah menurut Anda memang demikian? dibawa ke kamp? 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Lebih mungkin mereka dimusnahkan. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Mesa tidak berpikir begitu. - Tahukah kamu di mana mereka berada, JarJar? 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Ketika dalam kesulitan, Gungan pergi ke tempat suci. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Mesa tunjukkan padamu. Ayo. Mesa tunjukkan padamu! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [Makhluk Mengembik] 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Yang Mulia, Ratu Amidala dari Naboo. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Uh, h-heyo dadee, Bos Besar Nass, Yang Mulia. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 JarJar Binks. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Siapa da uss-en uthers? 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Saya Ratu Amidala dari Naboo. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 Aku datang sebelum kamu dalam damai. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Ah, Naboo besar. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Anda bawa da Mackineeks. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Yousa semuanya bombad. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 Kami telah mencarimu karena kami ingin membentuk aliansi. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Yang Mulia. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Siapa ini? 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Saya Ratu Amidala. - Hah? 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Ini umpanku, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 perlindunganku, pengawal setiaku. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Aku minta maaf atas penipuanku, tapi itu perlu untuk melindungi diriku sendiri. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Meskipun kami tidak melakukannya selalu setuju, Yang Mulia, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 dua masyarakat besar kita selalu hidup damai. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Ah. - Federasi Perdagangan... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 telah menghancurkan semua yang kita miliki telah bekerja keras untuk membangunnya. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Jika kita tidak bertindak cepat, semuanya akan hilang selamanya. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Saya meminta Anda untuk membantu kami. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Tidak, saya mohon Anda membantu kami. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 Kami adalah hamba-hambamu yang rendah hati. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 Nasib kita ada di tanganmu. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 MM. 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [merengek] 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Bos Nass Menghela nafas] 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Ha! [Tertawa] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Kamu jangan main-main, kamu den da Gungan yang lebih besar? 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Terkekeh] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Aku-e-esa suka ini! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 Mungkin... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 ya... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 bertemanlah. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [Menangis] 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [Semua Bersorak, Berteriak] 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 Astaga! Ya-hoo! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Kami sudah mengirim patroli kami. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 Kami sudah menemukan lokasinya kapal luar angkasa mereka di rawa. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Ini tidak akan lama, Tuanku. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Ini adalah langkah yang tidak terduga untuknya. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Itu terlalu agresif. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Tuan Maul, berhati-hatilah. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Biarkan mereka melakukan langkah pertama. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Ya, tuanku. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Deysa datang! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 Baiklah! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Mereka di sini! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 Bagus. Mereka berhasil. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Yousa sungguh hebat. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [Terkekeh] - JarJar bawakan uss-en dan da Naboo bersama. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 Ah, tidak, tidak, tidak. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Jadi, kami akan membuatmu... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 jenderal yang dibom. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 Umum? 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [Mengerang] 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - Kapten [Qui-Gon]. - [Tertawa] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Yang Mulia. - Bagaimana situasinya? 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Hampir semua orang di kamp. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Beberapa ratus polisi dan penjaga telah membentuk gerakan bawah tanah gerakan perlawanan. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Saya membawa kembali sebanyak mungkin dari para pemimpin semampu saya. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Jumlah tentara Federasi juga jauh lebih besar dari yang kita duga, dan jauh lebih kuat. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Yang Mulia, ini adalah pertempuran Saya tidak berpikir kita bisa menang. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 Pertempuran adalah pengalihan. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 Para Gungan harus menarik pasukan droid jauh dari kota-kota. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - R2. - [Bip] 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 Kita bisa memasuki kota menggunakan rahasianya lorong di sisi air terjun. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Begitu kita sampai pintu masuk utama, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Kapten Panaka akan menciptakan pengalihan. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Lalu kita bisa masuk ke istana dan menangkap raja muda. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Tanpa raja muda, mereka akan tersesat dan bingung. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 Bagaimana menurut Anda, Tuan Jedi? 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 Raja muda akan menjadi dijaga dengan baik. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 Kesulitannya semakin bertambah ke ruang singgasana. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Begitu kita berada di dalam, kita seharusnya tidak mendapat masalah. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Ada kemungkinan, dengan ini pengalihan, banyak Gungan akan terbunuh. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Wesa siap melakukannya bagian kami-san. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Amidala] Kami punya rencana yang mana harus melumpuhkan pasukan droid. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 Kami akan mengirimkan pilot apa yang kita punya... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 untuk melumpuhkan kapal kendali droid mengorbit planet ini. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Sebuah rencana yang disusun dengan baik. Namun, risikonya besar. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 Senjata yang ada pada pesawat tempurmu mungkin tidak menembus perisai. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Obi-Wan] Ada bahaya yang lebih besar lagi. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Jika raja muda lolos, Yang Mulia, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 dia akan kembali dengan pasukan droid lain. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Nah, itu sebabnya kita tidak boleh melakukannya gagal mendapatkan raja muda. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Semuanya tergantung padanya. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Bip, Peluit] 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Dia lebih bodoh dari yang saya kira. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 Kami mengirimkan semua pasukan untuk bertemu pasukan ini berkumpul di dekat rawa. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 Tampaknya dibuat-buat dari primitif. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Ini akan berhasil untuk keuntungan kita. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Saya mendapat persetujuan Anda untuk melanjutkan, Tuanku? 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Singkirkan mereka. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 Mereka semua. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [Berteriak] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Berhenti! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Memulai perisai. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [Gemuruh] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [Berputar Keras] 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Buka api. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Begitu kita masuk ke dalam, Anda menemukannya tempat yang aman untuk bersembunyi dan tinggal di sana. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Tentu. - Tetap di sana. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Droid Berkotek] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 baiklah. baiklah. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Saya pikir pertempuran sedang berlangsung terjadi jauh dari sini. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Ini terlalu dekat. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Ani, cari perlindungan. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Cepat! - Pergilah ke kapalmu! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Aah! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [Bersiul, Bip] 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Aah! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Terus Berbunyi] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [Bip] 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 - Pejuang lurus ke depan. - Roger, Pemimpin Bravo. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Roger, Pemimpin Bravo. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Hentikan tembakan. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Bergumam] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Stabil. Stabil. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Aktifkan droid. - Ya, tuan. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Aduh waktunya. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Api! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 Wah-ohh! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Aah! Wah! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Dugaanku adalah milik raja muda di ruang singgasana. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Grup merah! Grup biru! Semuanya, lewat sini! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Hei, tunggu aku! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Tetaplah di tempatmu berada. Anda akan aman di sana. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 - Tapi aku... - Tetap di kokpit itu. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Kami akan menangani ini. - Kami akan mengambil jalan jauh. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [Bip] 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 Kita harus melakukan sesuatu, R2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Terus Berbunyi] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 Saya sedang mencoba! Saya tidak tahu di mana pemicunya! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Ups, salah. Mungkin yang ini. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 Tidak. Tunggu. Ini dia. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 Tidak. Tunggu. Ini dia. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 Ya! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 Ayo pergi! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 Itu pada pilot otomatis. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Cobalah untuk menimpanya. -[R2-D 2 Bip] 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 Kami tidak punya waktu untuk ini, Kapten. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [Bip] 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Lihat! Itu dia. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Di situlah autopilot membawa kita. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 Hah? Waaah! Aah! Aah! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Aah! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Aaah! Hmm! Droid bodoh. Ambil itu! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Turun! Turun! Turun! Turun! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Ooh! Ooh! Mooie! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 Wah hoo! Aah! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 Pelindung deflektor terlalu kuat. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [Peluit] - Ini menegangkan! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 Wah! R2, tangkap kami mematikan autopilot ini. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Itu akan membuat kami berdua terbunuh. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Terus Berbunyi] - Kamu berhasil, R2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Oke, ayo ke kiri. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Terus Berbunyi] - Kembali? 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Qui-Gon menyuruhku untuk tetap di kokpit ini, jadi itulah yang akan saya lakukan. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Saya akan mencoba berputar. Itu trik yang bagus. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 Wah! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [Peluit] - Aku tahu kita dalam masalah. Tunggu saja. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Pergi! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Senjata kenaikan! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Medan Kekuatan Bersenandung, Berdengung] 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [Peluit] 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 Mundur! Mundur! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Dis gila. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 Hah! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 O-O-Ohh! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Uh-oh. Boomer besar. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Ohh! Ohh! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [Terengah-engah] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Uh-oh! Aaah! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [Merengek] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 Hei! Hai! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Beri aku tumpangan! Aaah! Oh! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Aaah! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Ohh! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 JarJar, gunakan itu booma! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 Apa? Mesa tidak punya booma! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 Di Sini. Diambil yang ini. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Aah! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Aah! Aah! Aah! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 Wah-ohh! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 Oh! Oh! Oh! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Aaah! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Bantu aku! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 ToplesJar! Lompat, JarJar, lompat! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [Menangis] 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Letakkan senjatamu. Mereka memenangkan babak ini. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Jeritan] 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 Kita tertembak, R2! Aah! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [Bersiul] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Aaah! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [Bip] 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Saya mencoba untuk berhenti! Saya mencoba untuk berhenti! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [Bip] 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Semuanya terlalu panas. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[R2-D 2 Bip] - Ups. Ini tidak bagus. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 TIDAK! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 Tidak ada omong kosong, Jenderal JarJar. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Mesa tink sesuatu. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Angkat tangan. - Aku menyerah. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Aku menyerah. - [Mengerang] 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Pemberontakan kecilmu sudah berakhir, Yang Mulia. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Saatnya Anda menandatangani perjanjian dan mengakhirinya perdebatan tak berguna di senat ini. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Raja muda! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Pekerjaan Anda di sini telah berakhir. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 Setelah dia. Yang ini umpan. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Kapten! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Jepit pintunya. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Sekarang, Raja Muda, kita akan membahas perjanjian baru. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [Mengerang] 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[R2-D 2 Bip] - Iya! Kami memiliki kekuatan. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Melindungi. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Ambil ini! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 Dan ini! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 Wah! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Ups. - Kita kehilangan kekuatan. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 - Sepertinya ada masalah dengan reaktor utama. - Mustahil! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Tidak ada yang bisa didapat melalui perisai kita. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Ayo pergi dari sini. - [Bip] 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Apa itu? Itu meledak dari dalam! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 Kami tidak memukulnya. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Sekarang, ini Podracing. - [Peluit] 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Lihat, salah satu milik kita, keluar dari ruang utama! - Wah! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Wah! - Ya! - Hee-hee! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Motor Mereda] - Apa... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Apa yang mereka lakukan? 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Kapal kendali punya telah dihancurkan. Lihat! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Mereka semua bangkrut. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Semua Berteriak, Bersorak] 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Mendengus] 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [Mengerang] 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Bergumam] Tidak, itu... sudah terlambat. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - Tidak. - Obi-Wan. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 Janji... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Berjanjilah padaku kamu akan melatih anak itu. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Ya, Guru. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 Dialah yang terpilih. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 Dia... akan membawa keseimbangan. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Latih dia. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Sekarang, Raja Muda, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 kamu harus kembali kepada senat dan menjelaskan semua ini. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Saya pikir kamu bisa menciummu selamat tinggal waralaba perdagangan. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Kami berhutang budi kepada Anda untuk itu keberanianmu, Obi-Wan Kenobi. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 Dan kamu, Skywalker muda. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Kami akan mengawasi karir Anda dengan penuh minat. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Selamat atas pemilihan Anda, Rektor. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Keberanian Anda telah menyelamatkan rakyat kami, Yang Mulia. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 Kamulah yang seharusnya mengucapkan selamat. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Bersama-sama kita akan membawa perdamaian dan kemakmuran bagi Republik. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Beri Anda tingkat Ksatria Jedi yang dilakukan dewan. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Tapi setujulah dengan kamu mengambil anak ini sebagai pembelajar Padawanmu... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 saya tidak. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Qui-Gon percaya padanya. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Menghela napas] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 Yang terpilih anak laki-laki itu mungkin. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 Namun demikian, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 aku takut akan bahaya besar dalam pelatihannya. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Tuan Yoda, Aku berjanji pada Qui-Gon. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Saya akan melatih Anakin. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Ohh! [Mendengus] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Tanpa persetujuan dewan, jika saya harus. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 penolakan Qui-Gon Aku merasakannya di dalam kamu. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Perlu yang tidak Anda lakukan. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 Setuju dengan Anda dewan melakukannya. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Muridmu Skywalker akan menjadi. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Menghela napas] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [Merengek, Bip] 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Apa yang akan terjadi padaku sekarang? 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 Dewan telah memberikan saya izin untuk melatihmu. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Anda akan menjadi seorang Jedi, Saya berjanji. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 Tidak ada keraguan prajurit misterius itu adalah seorang Sith. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 MM. Selalu ada dua. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 Tidak lebih, tidak kurang. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 Seorang master dan seorang magang. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Tapi yang mana hancur? 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 Tuan atau murid magang? 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Penonton bersorak] 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Halo semuanya! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Terkekeh] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [Berlanjut] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [Menggeram] -[Anak-anak Tertawa] 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Damai! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ya-hoo! - [Bersorak Berlanjut] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Bip] 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [Menggeram] -[Anak-anak Tertawa] 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Damai! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Ya-hoo! - [Bersorak Berlanjut] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Bip]